Architecte d'univers numériques depuis 1989 Digital world architect since 1989
Olivier Cordoleani — Architecte de la Réalité Souveraine, inventeur du Protocole
.//.
Architecte de la Réalité Souveraine · Fondateur de RELICKEEPER SAS · Inventeur du Protocole Architect of Sovereign Reality · Founder of RELICKEEPER SAS · Inventor of The Protocol
De B.A.T. à la Réalité Souveraine.
Rendre transmissible ce qui n'a pas de corps.
From B.A.T. to Sovereign Reality.
Making the intangible transmissible.
Nous louons désormais nos photos, nos musiques, nos mondes. Nous ne les possédons plus. Je bâtis l'inverse : des objets qu'on tient dans la main, qu'on transmet, qu'aucune plateforme ne pourra reprendre. We now rent our photos, our music, our worlds. We no longer own them. I'm building the opposite: objects you hold in your hand, pass on, that no platform can ever take back.— Olivier Cordoleani Lire le manifeste → Read the manifesto →
À propos About
Je construis RELICKEEPER et la Réalité Souveraine. C'est l'aboutissement d'un chemin qui a commencé en 1989, avec Hervé Lange, quand nous co-créions B.A.T. — un univers cyberpunk qui a marqué une génération. Puis B.A.T. II en 1992. Pendant quinze ans, j'ai bâti des mondes : images, univers, directions artistiques. Tout en numérique.
Le tout-numérique a fini par me lasser. Et j'ai compris autre chose : rien de ce que j'avais créé ne survivrait vraiment — pas de corps, pas de trace, pas d'héritage transmissible. J'ai exploré le web, puis l'Internet des objets : le terrain où le pixel rencontre la matière.
Une première réponse est venue avec les œuvres phygitales — une partie matérielle qui fixe la création dans le temps. Aujourd'hui, j'ai inventé un geste phygital qui fluidifie la transmission de ce qui n'a pas de corps. C'est RELICKEEPER, c'est le Protocole — la Réalité Souveraine que je construis.
I build RELICKEEPER and Sovereign Reality. It is the endpoint of a path that began in 1989, with Hervé Lange, when we co-created B.A.T. — a cyberpunk universe that shaped a generation. Then B.A.T. II in 1992. For fifteen years, I built worlds: images, universes, art direction. All digital.
Pure digital wore me out. And I realized something else: nothing I had created would truly survive — no body, no trace, no heritage to pass on. I turned to the web, then to the Internet of Things — the ground where pixel meets matter.
A first answer came through phygital works — a material part that anchors creation in time. Today, I've invented a phygital gesture that makes the transmission of intangible objects seamless. This is RELICKEEPER, this is the Protocol — the Sovereign Reality I am building.
Univers Universe
RELICKEEPER
La carte qui permet la transmission des reliques. Construite sur le Protocole : une carte physique et des Sceaux NFC pour ancrer, protéger et transmettre — sans serveur, sans intermédiaire. The card that enables relic transmission. Built on the Protocol: a physical card and NFC Seals to anchor, protect and transmit — no server, no intermediary.
relickeeper.yt → 02PixelRelic
Le support qui fait exister et rend pérennes les contenus digitaux sous forme de reliques. Univers B.A.T., puis d'autres univers de Cordoleani et d'auteurs du monde de l'entertainment. Chaque pièce est un acte de souveraineté numérique et de protection des créateurs. The medium that brings digital content to life and makes it endure — as relics. B.A.T. universe first, then other Cordoleani universes and works from entertainment creators. Each piece is an act of digital sovereignty and creator protection.
pixelrelic.art → 03B.A.T. Universe
Le patrimoine fondateur. Un univers cyberpunk co-créé avec Hervé Lange en 1989, qui a marqué une génération entière de joueurs et d'auteurs. Mini-musée : jaquettes, screens, presse, B.A.T. II / Koshan Conspiracy. Site officiel : batuniverse.com. The founding heritage. A cyberpunk universe co-created with Hervé Lange in 1989 that shaped an entire generation of gamers and creators. Mini-museum: covers, screens, press, B.A.T. II / Koshan Conspiracy. Official site: batuniverse.com.
Mini-musée →Mini-museum → 04Photonumerique.com
La galerie grand public d'Olivier Cordoleani et d'artistes de l'art traditionnel. Œuvres originales imprimées sur plexiglas — tous styles, sans technologie. Olivier Cordoleani's public gallery, featuring traditional artists. Original artworks printed on plexiglass — all styles, no technology.
photonumerique.com → 05MediLOL
Web série mêlant conseils santé et direction artistique. Un terrain d'expérimentation libre pour Cordoleani : nouveaux outils, nouveaux workflows, sans contrainte commerciale. Web series blending health advice and art direction. A free experimentation ground for Cordoleani: new tools, new workflows, no commercial constraints.
YouTube .//. →Atelier Cordoleani Atelier Cordoleani
Outils techniques nés de mes productions. Partagés avec la communauté Technical Artist. Technical tools born from my productions. Shared with the Technical Artist community.
Articles Articles
Suivez-moi Follow me
Propriété intellectuelle Intellectual Property
B.A.T. est une marque déposée par Hervé Lange & Olivier Cordoleani (INPI). Le logo .//. est une marque déposée d'Olivier Cordoleani (INPI) — licence d'exploitation aux sociétés en cours de formalisation. RELICKEEPER est une marque déposée de YTY SAS (INPI). Protocole : brevet en cours (YTY SAS). Brevet historique FR2828572 (« procédé de création d'un personnage tridimensionnel », dépôt 13 août 2001) déposé par Olivier Cordoleani en propre. Carte .//. RELICKEEPER : modèle industriel déposé INPI (YTY SAS). B.A.T. is a registered trademark of Hervé Lange & Olivier Cordoleani (INPI). The .//. logo is a registered trademark of Olivier Cordoleani (INPI) — exploitation licence to the companies being formalized. RELICKEEPER is a registered trademark of YTY SAS (INPI). Protocol: patent pending (YTY SAS). Historical patent FR2828572 ("method for creating a three-dimensional character", filed 13 Aug 2001) registered by Olivier Cordoleani himself. RELICKEEPER .//. Card: registered industrial design INPI (YTY SAS).
Questions fréquentes Frequently Asked Questions
Qui est Olivier Cordoleani ?
Olivier Cordoleani est un directeur artistique, ingénieur et entrepreneur français. Architecte du concept de Réalité Souveraine, il est le fondateur de RELICKEEPER SAS, et l'inventeur du Protocole (brevet en cours) pour la transmission souveraine d'actifs numériques via des objets phygitaux. Co-créateur de B.A.T. (1989) et B.A.T. II (1992) avec Hervé Lange. Sa signature est .//. La marque B.A.T. est déposée à l'INPI par Hervé Lange et Olivier Cordoleani. Le logo .//. est déposé à l'INPI par Olivier Cordoleani.
What is Olivier Cordoleani known for?
Olivier Cordoleani is a French artistic director, engineer and entrepreneur. Architect of the Sovereign Reality concept, he is the founder of RELICKEEPER SAS, and inventor of the Protocol (patent pending) for sovereign transmission of digital assets through phygital objects. He co-created B.A.T. (1989) and B.A.T. II (1992) with Hervé Lange. His signature is .//. The B.A.T. trademark is registered at INPI by Hervé Lange and Olivier Cordoleani. The .//. logo is registered at INPI by Olivier Cordoleani.
Qu'est-ce que YTY ?
YTY SAS (SIREN 887 663 201) est une société de participations qui détient et licencie l'IP de l'écosystème : la marque RELICKEEPER et le brevet en cours du Protocole. Le poinçon .//. est détenu par Olivier Cordoleani en personne — licence d'exploitation aux sociétés en cours de formalisation. La marque B.A.T. est déposée par Hervé Lange et Olivier Cordoleani. YTY ne vend pas et n'édite pas : elle détient et licencie.
What is RELICKEEPER ?
RELICKEEPER is a guardianship and transmission system. It materializes as the RELICKEEPER .//. card and its NFC Seals — offline physical objects that anchor digital assets without servers or intermediaries. The RELICKEEPER .//. Card is a registered industrial design at INPI.
Qu'est-ce que le Protocole ?
Le Protocole est l'architecture de garde et de transmission sur laquelle RELICKEEPER est construit. Il permet une garde et une transmission directes, sans serveur ni intermédiaire.
What is the Protocol?
The Protocol is the architecture of guardianship and transmission on which RELICKEEPER is built. It enables direct guardianship and transmission, without servers or intermediaries.
Qu'est-ce que la Réalité Souveraine ?
La Réalité Souveraine est un concept fondé par Olivier Cordoleani. Il désigne un paradigme où les individus possèdent souverainement leurs actifs numériques via des objets physiques hors-ligne, sans dépendance aux plateformes. RELICKEEPER en est l'incarnation concrète.
What is MediLOL?
MediLOL is an AI-produced web series combining humor and health, directed and produced by Olivier Cordoleani. It is a personal, free experimentation ground for AI production — new tools and workflows, outside the YTY ecosystem.
Qu'est-ce que B.A.T. ?
B.A.T. (Bureau des Affaires Temporelles) est un jeu vidéo cyberpunk créé en 1989 par Hervé Lange et Olivier Cordoleani, suivi de B.A.T. II en 1992. Il a marqué une génération entière de joueurs et d'auteurs. B.A.T. est une marque déposée à l'INPI par Hervé Lange et Olivier Cordoleani. Le site officiel est batuniverse.com.
What is B.A.T.?
B.A.T. (Bureau des Affaires Temporelles) is a cyberpunk video game created in 1989 by Hervé Lange and Olivier Cordoleani, followed by B.A.T. II in 1992. It shaped an entire generation of gamers and creators. B.A.T. is a registered trademark at INPI by Hervé Lange and Olivier Cordoleani. Official website: batuniverse.com.
Qu'est-ce que PixelRelic ?
PixelRelic est un projet de séries limitées qui matérialise les contenus digitaux sous forme de reliques physiques. L'univers B.A.T. d'abord, puis d'autres univers de Cordoleani et d'auteurs indépendants du monde de l'entertainment. Chaque pièce est un acte de souveraineté numérique et de protection des créateurs. Site : pixelrelic.art.
What is PixelRelic?
PixelRelic is a limited-edition project that materializes digital content as physical relics. Starting with the B.A.T. universe, then expanding to other Cordoleani universes and independent entertainment creators. Each piece is an act of digital sovereignty and creator protection. Website: pixelrelic.art.